今日はタイタニック号事故の日

1912年の今日はタイタニック号が沈没した日です。あまりにも痛ましい事故で、小学生のときに知ってショックを受けました。

それからずっとこの事故についてもっと知りたいと思っていました。やがてタイタニック号に関するノンフィクション（SOSタイタニックやタイタニック号の最期など）をいろいろ読みました。そしてWikipediaと出逢って、自分でもタイタニック関連の記事を十数本執筆しました。（翻訳だけではなく一から書いたものもあります）

私の手がけたタイタニック関連の記事でどれか一本選ぶなら、某番組でも取り上げていただく機会を得た[[タイタニック号に乗船していた動物たち]]です。英語版からの翻訳に加えて日本語版オリジナルの結びの章を書きおろし、出典もがっつりつけました。自己評価では翻訳当時の英語版より質は良いのではないかと思っています。

では、あの事故で落命した人々と動物たちのために祈りつつ寝ますｏ(＿＿*)Ｚｚｚ1912年の今日は、タイタニック号が沈没した日です。あまりにも痛ましい事故で、小学生のときに知ってショックを受けました。

この事故についてもっと知りたいとずっと思っていて、定番の「タイタニック号の最期」や「SOSタイタニック」などを読むことができました。そしてWikipediaと出逢って、自分でもタイタニック関連の記事を十数本翻訳しました。

私の関わったタイタニック関連の記事で、どれか一つを選ぶなら某番組でも取り上げていただく機会を得た[[タイタニック号に乗船していた動物たち]]です。元の英語版にさらに日本語版オリジナルの章を加筆の上、出典も増やしているので当時の英語版より質は良いのではないかと思えます。

あの事故で落命した人々と動物たちのために祈りつつ、今夜は寝ますｏ(＿＿*)Ｚｚｚ