同姓同名。

(今日は平凡な1日につき記事のネタがないので)久々に過去の記事を引っ張り出してみます。

[[エリザベス・テイラー (陸上選手)]]

この方は、第2次世界大戦前に活躍したカナダのハードラーです。1932年と1936年の連続2回、オリンピック出場の経験があって、1936年ベルリン五輪にて80メートルハードルで銅メダルを獲得しています。

たまたま陸上競技のメダリスト一覧を見て、(あ、あの有名な女優さんと同姓同名じゃん)などと思って興味を抱き、英語版から翻訳した次第です。元にした英語版がサブスタブよりちょっとましな程度だったので、日本語版も五十歩百歩のありさまです(;^_^A

今にして思えば、カナダのスポーツ殿堂ウェブサイトあたりからもう少し出典を探すことも出来たのかな、と思います。ちなみに、残念ながらCommonsには画像がないものの、こちらのエリザベスさんもなかなかの美人さんでした(英語版では、[[Betty Taylor (athlete)]]という記事名ですね)。

この記事へのコメント