[[オリンピックで多数の金メダルを獲得した選手一覧]]

そろそろ書きかけで放置していた草稿の山にも見切りをつけねば、と思って3代目ダイナ君のフォルダ内を整理にかかりました。一時は50を超えていた可哀想な放置草稿も、どうやら30を切るまでに整理できました。

整理したのは、主にオリンピックメダリスト(ほとんどが陸上競技)の原稿です。アカウント取得後わりとすぐの2009年秋ごろから2015年あたりまで、陸上競技や体操競技のメダリスト記事を主に英語版から翻訳していました。ただし、英語版でも記事がとんでもないサブサブスタブで手に負えないことも多かったです。「××(19〇〇年-20××年)は〇国の陸上選手。彼は19××年のほにゃららオリンピックの××投げで金メダルを獲得した。」程度のことしか書かれていない記事にはほとほと参りました;;(余りにも出典が手薄だったのでSports Referenceなどから出典になり得るものを探し回ったこと多数…)

あと、気になっているのは[[オリンピックで多数の金メダルを獲得した選手一覧]]で未だに日本語版の記事がない方々です。実は、この方を翻訳しようと思っていましたが、時期を失してしまいました(軍人だった方なので、その辺の知識が皆無の私では手に負えませんでした)。

ちなみに、[[オリンピックで多数の金メダルを獲得した選手一覧]]には、1人だけ私が日本語版の初版を翻訳した方がいます。初心者からはどうやら脱した頃に書いたので、出典はインラインで提示されていますが、まだ注釈と分離して提示する段階までには至っていません。興味があったら探してみてください。

この記事へのコメント