(ある意味)とんでもない経歴…。*閲覧注意。

今夜もブログのネタがないので、大昔に書いた記事の反省会でも。今夜のお題はこちら。

ジェームズ・ハワード・スヌーク (閲覧注意)

2010年3月に英語版から翻訳したものです。この記事にお名前と実績(という表現は不適当ですが;;)が載っていたのを見て、(ある意味)とんでもない経歴に興味を覚えて英語版の記事を読んでみました。私でも何とか翻訳できそうだったので、翻訳したものを日本語版に投稿しました。今見ると出典のつけ方がまだまだ甘すぎる上に、記事名にも(いまさら改名するほどでもないとは思うけど)問題が。同姓同名の人がいるわけじゃないし、ミドルネーム、いらんわな(-_-;)

こういう記事名を採用してしまったのは、前掲記事においてフルネームで記述されていたので、それに引きずられたためと思われます。(その後記事は分割されて、こういう記事になっています)

では、手が痛くならないうちに寝ます、お休みなさいませ💤

この記事へのコメント